Scena

Pravila ponašanja u antičkim udžbenicima: Kako se ponašati prema pijanim ljudima?

Profesorica Eleanor Dickey putovala je, naime, Europom u potrazi za onime što je ostalo od antičkih udžbenika za latinski jezik koje su koristili mladi Grci između drugoga i šestoga stoljeća. Njezini prijevodi ostataka tih udžbenika prvi su takve vrste na svijetu i rasvjetljavaju svakodnevne scenarije koji su učenicima olakšali život u Rimskom Carstvu.

Upute za ponašanje u najrazličitijim životnim situacijama

“Rimske zabave nisu uvijek bile osobito lijepe”, napisala je Dickey u svojoj knjizi. “Gosti bi znali popiti više nego što im je trebalo i potom raditi stvari koje bi kasnije požalili. Antički udžbenici, doduše, ne opisuju takve scene, ali u njima, između ostaloga, piše kako se ponašati prema pijanim ljudima”, stoji u njenoj knjizi.

Colloquia, latinski naziv za takav tip udžbenika, obiluju napucima kako se primjerice ispričati zakasni li se na nastavu, kako se ponašati prilikom posjete bolesnim prijateljima ili kako pripremiti zabavu, a u knjizi možete pronaći čak i naputke o tome kako se treba cijenkati na tržnici.

Neviđeno popularna antička literatura

“Ne znamo jesu li učenici to vježbali u paru”, rekla je profesorica klasičnih jezika na Sveučilištu Reading. “No, prilično smo sigurni da jesu.” Dodala je i da su se ti udžbenici koristili u velikoj mjeri. “To znamo jer su se njihovi ostaci zadržali u mnogi srednjovjekovnim prijevodima, a njihove posljednje verzije potječu iz 600. godine.”

“Oni su bili mnogo zastupljeniji od mnogih drugih latinskih tekstova. Sjetite se samo da se očuvao samo jedan Katulov i tek šest Cezarovih tekstova”, upozorila je. “Osim toga, pronašli smo i nekoliko njihovih verzija ispisanih na papirusima. A budući da je papirusa preostalo tek jako malo, možete biti sigurni da su ti tekstovi u antici bili itekako popularni”, zaključila je.


 

Tekst: telegram.hr

Dio si dobrog društva na Lika Clubu, a htio bi kupiti i zanimljive proizvode? Posteri, majice, suveniri, magazini, hrana i kozmetika – u novoj ličkoj web trgovini koja ima preko 300 atraktivnih artikala! Otvori ju na linku PLITVICE SHOP i nešto iz bogatog asortimana naruči na svoju kućnu adresu. Dobrodošao!

 

Komentari

Komentara

Oznake

Povezane objave

Back to top button
Close