Priče iz ličkog kraja: Besede (riječi) brinjskog kraja – 4. dio

LIKACLUB

abc-390026_640

O narode, malo po malo evo nas na kraj abecede. Ma normalno da ovde ni možda puno ti besed ni napisano, ali bome za one ki tek upoznajedu naš brinjski govor i ovo je previše. Nu dali? Ajde onda s Božjom pomoćom da privedemo kraju ono kadi smo stali, a to je ako se ne varam bilo slovo O. Da provjerimo Besede (riječi) brinjskog kraja – 3. dio. Je, je, dobro me još pamćenje služi… Gremo znači od P (kao planinke) pa do Ž (kao župe).

planinke
planinke-domaćice, ča-što

P
paas – pojas
padela – zdjela
palica – praćak, lopatica za pranje rublja
palj – pramen
pasat – proći
pasoglavac – ko’ bez glave
pazdir – otpad iz kudelje
pekljanac – lažov
pelda – čudo
perača – krpa
pete – pjetao
petešić – pjetlić
petrulin, petruljin – petrolej
pinur – vilica
pir – svadba
pišice – pješice
pladanj – tanjur
plandovat – šetati okolo
planinka – kućanica
plasnica – kup sjena
plev – lim
plit – pljeviti
pobaškolica – želi nešto po vlastitoj želji
pobijanja – tučnjava
poč – pošto
počefunjat se – potući se
poč – koliko, po što
počve – pletene vunene papuče
pod – tavan
podač – ispod
pofalit – pohvalit
pogajat – pogađati se
pokeckat se – posvaditi se
pokimporti – zulufi
polagat – stavljati stoci sijeno
polak – pokraj
poneštra – prozor
popasak – obrok između ručka i večere
popečak – žarač
popeljat – povesti
poseluš – koji se skita po selu
potepuv – skitnica
potlje – poslije
potriba – siromaštvo
potrt – uništiti
praščak – svinjac
prčit se – pravit se važan
preja – pređa
prez – bez
pripovidat – pričat
proždrljivac – čovjek koji puno jede
prvanji – bivši, prošli
pučić – dugme
pujze – mala svinja

R
rabuš – novčanik
raćina – naušnica
radije – rađe
rafung – dimnjak
rafunger – dimnjačar
raščalokat – raskomadati
raščišat – rastrgati
razjavkat se – rasplakati se
ražakljala – razvukla
ražljat – razliti
recipis – preporučeno pismo
rešt – zatvor
riktati – namještati
roglje – vile
rpa – hrpa
rubača – košulja
rukača – glineni vrč
rusak – ranac
rušnik – ručnik
rušva – kruška

poselus
noga-onoga, poseluš-hoda po selu, potepuv-skitnica, rafung-dimnjak, lej ga-pogledaj ga

S
saja – čađa
sakreštija – sakristija
sane, sančice – saonice za prijevoz
sekret – WC, toalet
sekrva – svekrva
slak – korov
slime – vrh krova
sliva – šljiva
slog – parcela
slomotati – pasti
smel – zbunio se
smrika – smreka
solika – ledena kiša
spat – spavati
sprignut se – sagnuti se
stolica – klupica za pranje rublja
strija – sreha
subitat se – usuditi se
svidar – svrdlo
svitak – podmetak za nošenje tereta na glavi

Š
šar – šaren
šarage – koš u kolima
ščakoriti – stvrdnuti
šćika – iver, trijeska
šćuka – ruka bez šake
šenac – uš
šenul – poludio
šimla – cijepane dašćice za pokrivanje krova
škalice – ljestvice, ljestve
škilja – svijeća petrolejka
škrinja – lijes, sanduk za mrtve
škulja – rupa
škur – taman
škurina – mrak
šlipe – saonice za prijevoz drva
šnala – ukrasna ukosnica
šnjita – komad, kriška
šmucat – šuljati se
šoc – ljubavnik
šparan – štedljiv
špijat – zavirivati
špotat – grditi
štacija – stanica
štentat – gubiti vrijeme
šternja – zidani ili betonski spremnik za vodu
štijača – štihača
štimat se – ponosit se
štokrl – stolica bez naslona
štrakor – štakor
štropac – jaka katkotrajna kiša, pljusak
štreka – željeznička pruga
štrik – konopac
štrukalj – ledena siga
štuce – kratke vunene ćarape
štuk – soba na tavanu
štukljat – produživati, umetati
šušnjarica – šubara
šužanj – jadnik
švićkalica – fućkaljka

T
taban – stopalo
talar – okvir za slike
tarača – mjesto za obradu konoplje i lana
tentat – nagovarati
tepika – tkan krpeni tepih
tepst – praviti maslac od mlijeka u stapu
tonja – ustajali miris
tica – ptica
tištuk – dovratnik
tolič – malo prije
torica – čičak
tote – ovdje, tu
trame – podne daske
tratur – lijevak
trlica – sprava za obradu lana i konoplje
trudan – umoran
tuji – tuđi
tuliko – toliko
tumboljac – tobolac za brus od kose

U
ucat – tjeranje ženske svinje
uč – u što
ugajat – uga|ati
ujam – plaćanje u mlinu
uklenut – upreći volove, konje
usampast – uzalud
ušaškat – umirit
ušlag – oblog
ušunuti – uvenuti, skupiti se

V
vagan – količina od oko 40 kg zrnja
vagir – dio kirijaške opreme
vajke – uvijek
vakalj – otkos
vaktarna – stražarnica
vanjkuš – jastuk
velimo – kažemo
veštat – stolarska radiona
vičera – večera
vinta – kočnica na zaprežnim kolima
viška – vještica
vode – ovdje
vraćina – naušnica
vrilo – izvor
vrlija – prelaz preko vode ili plota
vrnut se – vratiti se
vrtal – vrt
vud – ovuda
vuliko – ovoliko

zavićat
niš-ništa, zavićat-obećavati, more-može, odjigrat-odigrati, dogoditi

Z
zabatalit – zapustiti
zač – zašto
zamužen – zapostavljen
zaslon – pregača
zavećat se – obećati se nekome
zbuznast – izbirljiv
zdeljnjak – stalaža za suđe
zelenbar – zelembać, gušter
zet – uzeti
zidnica – šarenica za zid
zikva – zipka
zreće – zjenica oka

Ž
žaga – pila
žaladija – hladetina
žarava – žar, žeravica
ždrimit – žmirit
žeja – žeđ
žep – džep
živad – perad
žlib – žlijeb
žliba – kotlina
žuk – gorak
župa – juha


Foto: arhiva

 

Komentari

facebook
Kliknite "Like" ako želite pratiti LikaClub.eu na Facebook-u